Login to another server over ssh

First you probably must generate an .ssh key. Or have one in on your machine. Can do that similarly like described here - authenticate to git with ssh.

When ssh keys are setup, then over emacs do:

/ssh:remote-user@remote.box:/path/to/my/file

will be prompted for password n stuff.